[10월 3일 (수)]
What's up? : (캐주얼한 인사, 친한 친구끼리, 매일매일 얼굴 보는 친구) 안녕~ // (소동이 있을 때) 무슨일이야?
Nothing much : (what's up이라는 인사를 받았을 때) 별일 없어~
You have a wrong number : 잘못된 번호로 걸었다.
Stop teasing me : (귀여운 정도의 괴롭힘) 괴롭히지마~, 그만 놀려~ // bother 보다 약함
Would you like some *** (음식) : (권할 때) 마실것 좀 줄까?
Who cares! : 누가 신경 쓴대!, 뭔상관이야, 알게뭐야
What do you mean? : (못알아 들었을 때) 무슨 뜻이야?
Watch your language : (험한말 했을 때) 말 조심해
Unbelievable : 말도 안돼
Things will all work out : 잘 될거야~ // (위로하는 표현) 다 잘 될거야~
There you are. : (음식점에서 음식을 내려놓으며) 여기 있어요.
Thanks for the compliment : 칭찬 감사합니다
Tell me about it. : (동의) 내말이~
Take your time. : 천천히 해
He is my type : 내 스타일이다.
Say that again? : (pardon 보다 많이 씀) 다시 말해줄래?
Can you pick me up? : 나 좀 데리러와줄래?
Make yourself at home : (너네 집처럼 편하게 행동해라) 편하게 있어~
Let's get together sometime : 언제 함 보자, 다음에 또 보자
Keep going : 앞으로 계속 가세요. // (어떤일을 하고 있을 때) 계속해라
Just looking : (가게에서 점원이 와서 샬라샬라 할 때) 그냥 둘러보고 있어요. // Just looking around
It's my fault. : 내 잘못이야
It's time for (lunch) : ~할 시간이다
Today is chilly : 오늘 좀 쌀쌀하다. // It is chilly
Today is hot and humid : 후덥지근하다. (덥고, 습하다.) // humid : 습하다.
I love it : (리액션) 정말 좋다.
I made it : 해냈다! // You made it : 너가 해냈구나!
I've had enough. I quit. : (오래 노력을 했는데 안될 때) 아 안해 때려쳐!
I can handle it : 나 할 수 있어요 (잘 해볼 수 있다.)
I can't afford that. : (금전적) 난 그것을 살 여유가 없다. // 제 형편에 무리에요.
[KOR]
(캐주얼한 인사, 친한 친구끼리, 매일매일 얼굴 보는 친구) 안녕~ // (소동이 있을 때) 무슨일이야?
별일 없어~
잘못걸으신것 같은데요
(귀여운 정도의 괴롭힘) 괴롭히지마~, 그만 놀려~ // bother 보다 약함
(권할 때) 마실 것 좀 줄까?
누가 신경 쓴대!, 뭔 상관이야, 알게뭐야
(못알아 들었을 때) 무슨 뜻이야?
(험한말 했을 때) 말 조심해
말도 안돼
잘 될거야~ // (위로하는 표현) 다 잘 될거야~
(음식점에서 음식을 내려놓으며) 여기 있어요.
칭찬 감사합니다
(동의) 내말이~
천천히 해
내 스타일이다.
(pardon 보다 많이 씀) 다시 말해줄래?
나 좀 데리러와줄래?
(너네 집처럼 편하게 행동해라) 편하게 있어~
언제 함 보자, 다음에 또 보자
앞으로 계속 가세요. // (어떤일을 하고 있을 때) 계속해라
(가게에서 점원이 와서 샬라샬라 할 때) 그냥 둘러보고 있어요.
내 잘못이야
~할 시간이다
오늘 좀 쌀쌀하다.
후덥지근하다. (덥고, 습하다.)
(리액션) 정말 좋다.
해냈다!
(오래 노력을 했는데 안될 때) 아 안해 때려쳐!
나 할 수 있어요 (잘 해볼 수 있다.)
(금전적) 난 그것을 살 여유가 없다. // 제 형편에 무리에요.
[ENG]
What's up?
Nothing much
You have a wrong number
Stop teasing me
Would you like some ***
Who cares!
What do you mean?
Watch your language
Unbelievable
Things will all work out
There you are.
Thanks for the compliment
Tell me about it
Take your time.
He is my type
Say that again?
Can you pick me up?
Make yourself at home
Let's get together sometime
Keep going
Just looking
It's my fault
It's time for (lunch)
Today is chilly / It is chilly
Today is hot and humid
I love it
I made it
I've had enough. I quit.
I can handle it
I can't afford that.